Europees machinevertaaldiensten

Een machinevertaaldienst zet tekst automatisch om van de ene taal naar de andere, via een webinterface of via een API die je applicatie aanroept. Moderne modellen kijken naar hele zinnen in plaats van losse woorden, waardoor de uitvoer meestal goed genoeg leest voor intern gebruik en voor een eerste versie die iemand daarna redigeert. Documentvertaling, woordenlijsten en toonkeuze zijn gangbare extra's.

Alles wat je vertaalt verlaat je organisatie, en dat gaat vaak om contracten, medische notities of ongepubliceerd materiaal. DeepL, ModernMT en Reverso worden in Europa ontwikkeld, en eTranslation wordt door de Europese Commissie voor overheden aangeboden. Bij een Europese machinevertaaldienst wordt de tekst die je aanlevert onder EU-regels verwerkt, dus controleer de bewaartermijn en of aangeleverde tekst modeltraining voedt.